This page is a proof of concept. It is an example of an on-line corpus of texts encoded in TEIlite format. HTML, PostScript and PDF versions of the texts are generated automatically using XSL processors. This page is also updated automatically to reflect changes/additions in the text corpus by means of a PHP script.

Аўтар Назва твора gzipped PS gzipped PS book PDF XML
Іван Шамякін Модніца (11 Kb) 44 Kb 45 Kb 42 Kb 15 Kb
Альбэр Камю Адступнік, або затлумлёны дух (40 Kb) 68 Kb 68 Kb 84 Kb 63 Kb
Васіль Быкаў Аблава (186 Kb) 201 Kb 203 Kb 306 Kb 288 Kb
Васіль Быкаў Байкі жыцьця (46 Kb) 91 Kb 92 Kb 106 Kb 70 Kb
Васіль Быкаў Ваўчыная яма (194 Kb) 152 Kb 154 Kb 260 Kb 230 Kb
Васіль Быкаў Вуціны статак (13 Kb) 45 Kb 46 Kb 45 Kb 19 Kb
Васіль Быкаў Жоўты пясочак (81 Kb) 93 Kb 95 Kb 142 Kb 110 Kb
Васіль Быкаў Кар'ер (765 Kb) 545 Kb 554 Kb 973 Kb 1049 Kb
Васіль Быкаў Пахаджане (15 Kb) 48 Kb 49 Kb 49 Kb 23 Kb
Васіль Быкаў Сваякі (20 Kb) 50 Kb 51 Kb 53 Kb 26 Kb
Васіль Быкаў Тры словы нямых (17 Kb) 51 Kb 52 Kb 54 Kb 24 Kb
Васіль Быкаў У тумане (247 Kb) 205 Kb 209 Kb 345 Kb 361 Kb
Васіль Быкаў Хутаранцы (8 Kb) 41 Kb 42 Kb 37 Kb 10 Kb
Максім Багдановіч Вершы 1908-1909 гадоў (19 Kb) 73 Kb 73 Kb 74 Kb 19 Kb
П'ер Буль Планета малпаў (366 Kb) 300 Kb 304 Kb 495 Kb 509 Kb
Уладзімір Караткевіч Блакіт і золата дня (32 Kb) 58 Kb 58 Kb 66 Kb 40 Kb
Уладзімір Караткевіч Дзікае паляванне караля Стаха (494 Kb) 380 Kb 385 Kb 649 Kb 667 Kb
Уладзімір Караткевіч Дрэва вечнасці (Апавяданне аб падарожжы ў стагоддзі) (43 Kb) 68 Kb 69 Kb 83 Kb 60 Kb
Уладзімір Караткевіч Зброя (273 Kb) 222 Kb 226 Kb 358 Kb 345 Kb
Уладзімір Караткевіч Кніганошы (42 Kb) 63 Kb 64 Kb 76 Kb 51 Kb
Уладзімір Караткевіч Ладдзя роспачы (102 Kb) 98 Kb 99 Kb 143 Kb 126 Kb
Уладзімір Караткевіч Хрыстос прызямліўся ў Гародні (Евангелле ад Іуды) (1316 Kb) 832 Kb 844 Kb 1520 Kb 1578 Kb
Уладзімір Караткевіч Як звяргаюцца ідалы (10 Kb) 43 Kb 44 Kb 40 Kb 12 Kb
Янка Купала Курган (12 Kb) 44 Kb 45 Kb 42 Kb 14 Kb
Янка Купала Яна і я (32 Kb) 76 Kb 77 Kb 81 Kb 31 Kb
0 0 (0 Kb) 0 Kb 0 Kb 0 Kb 0 Kb

Усяго кніг: 26

Hints for using this collection of texts

Printing on hi-end printers

If you want to print a PostScript file on a high-end printer, chances are that it supports PostScript directly. Do

 cat > lp 

on Unix or

 copy prn 

in MS-DOS Prompt on Windows. Users who do not know where to find MS-DOS in Windows, can use Ghostscript (see below)

Printing on low-end printers

If you want to print a book on a low-end printer, you should probably use Adobe Acrobat Reader to print from PDF or GhostScript and GhostView to print from PostScript.

Printing books

The PS book format is printed as 2 pages per sheet double-sided collection of signatures of 32 pages. If you intend to print on a printer that does not support double-sided printing, print odd pages first (use Ghost View or pstops to select what pages you want to print), then collect the paper, put it into the ladder the other side up and print even pages. Experiment first on small portions of the book to see how it works before printing the whole.

To print on a duplex PostScript printer, make a file that contains the line

<< /Duplex true /Tumble true >> setpagedevice

Suppose this file would be named Run

 cat > lp 

on Unix or

 copy prn 

in MS-DOS Prompt on Windows.


Please send corrections, comments and suggestions to or to We also need people to convert books to TEI and XSL-FO experts to help us formatting them.


The only true editor
SGML/XML editing tool for Emacs
DTD editing tool for Emacs
SGML/XML validator
XSL stylesheets for TEI XML
XSLT engine
XML parser in TeX
XSL-FO engine in TeX
Cyrillic Type1 fonts


Introduction to the TEI
TEI Guidlines
Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange

Best viewed with Lynx