[I18n] Translation [part7]: safe -- S-box

[Ihar Hrachyshka]

2008/2/23 Hleb Rubanau <g.rubanau at gmail.com>:
>
>
>
> On Sat, Feb 23, 2008 at 10:48 PM, Mikalai Udodau <crom-a at tut.by> wrote:
> > sandbox
> > n  працоўная копія
>
>
> У сьвеце cvs, svn і інш.    working copy - гэта нешта зусім іншае.
> Таму будзе блытаніна.
>
> Мэтафара "пясочніцы" даволі вядомая, не бачу прычыны яе выракацца ў
> беларускай мове.
+1. Тым больш што тэрмін "працоўная копія" не пакрывае ўсіх уласцівасцей рэчы.
>
> _______________________________________________
>  I18n mailing list
>  I18n at mova.org
>  http://mova.org/cgi-bin/mailman/listinfo/i18n
>