[I18n] Translation [part8]: sprite -- steganography

[Mikalai Udodau]

sprite
n  спрайт

sprocket
n  зубчатае кола, зорачка?;  зуб

spurious
adj  фальшывы, падроблены

spyware
n  праграмы-шпіёны, траяны 

SQL
(Structured Query Language)  мова SQL, структураваная мова
запытаў

squeeze
v  сціскаць

SSI
(small scale integration)  малая ступень інтэграцыі

stable
adj  стабільны, сталы

stackable
adj  вежавы

stack
n  стос, вежа, каскад

staff
n  персанал, кадры

stage
n  стадыя, фаза, этап \nv  планаваць, арганізоўваць;
інсцэнізаваць, прэзентаваць ?

staging
n  рыштаванне ??

staircasing
n  эфект лесвіцы ??

stall
v  затрымлівацца, траціць хуткасць;  марудзіць

stamp
n  штэмпель, пячатка;  марка

standalone
adj  самастойны (па-за сеткай), незалежны

standard
n  стандарт, норма;  узор \nadj  стандартны, унармаваны,
узорны;  нармальны, звычайны

stand-by
n  чаканне, гатоўнасць

starting
n  запуск, пачынанне ?

startover
v  пачаць спачатку

startup
n  першапачатковы запуск;  новаарганізаванае прадпрыемства /nv
узнікаць ?

start
v  пачаць, распачаць;  стартаваць \nn  пачатак;  старт, запуск

starvation
n  галаданне, галадоўля;  спыненне працэсу з-за недахопу
рэсурсаў

stash
v хаваць, схаваць /nn  схованка

statement
n  сцверджанне;  заява;  выказванне

state
n  стан, становішча

static
adj  статычны, нерухомы

station
n  станцыя;  вузел сеткі

statistical
adj  статыстычны

statistics
n  статыстыка

status
n  стан, статус

stdin
(standard input)  стандартны ўвод

stdout
(standard output)  стандартны вывад

steady
adj  сталы, нязменны;  рэгулярны, раўнамерны

stealthness
n  скрытнасць, патаемнасць, нябачнасць

steganography
n  стэганаграфія



-- 
З найлепшымі,
Мікалай Удодаў