[I18n] Translation [part8]: speckle -- spreadsheet

[Hleb Rubanau]

2008/6/10 Mikalai Udodau <crom-a at tut.by>:

> spooler
> n  праграма абслугоўвання буфера друку
>
> spooling
> n  абслугоўванне чаргі друку, буфераванне друку
>
> spool
> n  шпуля (стужкі);  буфер (друку)
>

Усё ж такі трэба памятаць, што spooling мае на ўвазе любую асынхронную
буфэрызацыю праз інфармацыйнае сховішча, а ня толькі буфэрызацыю друку.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mova.org/pipermail/i18n/attachments/20080717/9a8f8b30/attachment.htm