[I18n] Translation [part8]:

Mikalai Udodau crom-a at tut.by
Thu Jul 31 21:06:26 CEST 2008


stemming
n  вызначэнне кораню слова

stem
n  сцябло, чаранок;  корань;  аснова;  род

stencil
n  трафарэт, шаблон

step
n  крок;  этап, фаза
v  рабіць крок, ступаць, крочыць

stereo
adj  стэрэа

stereotype
n  стэрэатып

stipple
n  пункцір;  тэхніка малявання кропкамі ці плямкамі

stochastic
adj  стахастычны

stock
n  запас, фонд

stop
v  спыніць, затрымаць
n  спыненне, затрымка, стоп

stopword
(stop word) n  ігнараванае слова

storage
n  памяць (масавая);  сховішча

store-and-forward
adj  назапашвальна-высылаючы

store
n  склад, сховішча;  памяць;  крама
v  захаваць, запісаць, змясціць у памяці, захаваць у памяці,
запасіць, захоўваць, складаваць ??

straightforward
adj  просты, прамалінейны

strategy
n  стратэгія

streaking
n  вылучэнне колерам ці рыскамі

streamer
n  стрымер

streaming
n  патокавае перасыланне

streamline
v  надаваць абцякальную форму;  мадэрнізаваць, спрашчаць,
паскараць, паляпшаць

stream
n  струмень, паток, плынь
v  выкарыстоўваць струмені

stream-oriented
adj  струменны, патокавы


-- 
З найлепшымі,
Мікалай Удодаў



More information about the I18n mailing list