[I18n] Translation [part8]: SDI -- self-support

Mikalai Udodau crom-a at tut.by
Thu Mar 6 20:13:19 CET 2008


SDI
(selective dissemination of information)  выбарчае
распаўсюджанне інфармацыі

SDK
(software development kit)  набор для распрацоўкі праграм,
інструментарый распрацоўніка??

SDLC
(synchronous data link control)  пратакол SDLC, пратакол
кіравання сінхронным злучэннем

seamless
adj  безразрыўны, гладкі

search
v  шукаць \nn  пошук

secondary
adj  другасны, другі;  другарадны, падпарадкаваны;  дадатковы

second-class
adj  другарадны;  сярэдняга класу ??

second-hand
adj  ужываны

secrecy
n  сакрэтнасць

secret
adj  сакрэтны

section
n  частка, секцыя

sector
n  сектар

secure
adj  бяспечны

security
n  бяспека;  ахова

seed
n  зерне;  зародак

seek
v  шукаць;  пазіцыяніраваць

segmentation
n  сегментацыя

segment
n  сегмент

seizure
n  сутарга ??

selection
n  выбар, вылучэнне;  селекцыя

selective
adj  выбарачны, выбарчы, селектыўны

selector
n  вылучальнік, селектар;  дэмультыплексар

select
v  выбраць, абраць;  вылучыць, пазначыць

self-acting
adj  самачынны, аўтаматычны

self-contained
adj  самадастатковы, незалежны, поўны;  стрыманы

selfexplanatory
adj  саматлумачальны

self-extracting
adj  самараспакоўны, самараспакавальны 

self-extraction
n  самараспакаванне

selfhealing
n  самалячэнне, самагаенне, самавыпраўлене \nadj  самавыпраўны,
самагаючы

self-reference
n  сама-спасылка

self-running
adj  выконваемы аўтаматычна

self-signed
adj  самападпісаны

self-similarity
n  самападабенства

self-support
n  самападтрымка, самадапамога


-- 
З найлепшымі,
Мікалай Удодаў



More information about the I18n mailing list